Hoy os traigo nueva información de un proyecto que nos ha parecido muy interesante, y es la creación de una Wiki y Base de datos relacionada con Guild Wars 2. Desde aquí os animamos a que si conocéis proyectos de este tipo nos lo hagáis saber. Sin más dilación os dejo a los interesados con más información sobre este proyecto, el cuál está abierto para que cualquier persona ayude y aporte su granito de arena.
Información sobre la Wiki
La wiki nació con la necesidad de encontrar información en nuestro idioma sobre Guild Wars 2, es cierto que los fansites traducen prácticamente todos los artículos y entrevistas que Arenanetpublica en otros idiomas, pero mucha de la información que contiene la wiki oficial solo se puede encontrar allí, es por eso que basamos la mayoría de los artículos de la wiki Española en los de la oficial.
Al principio era un proyecto pequeño alojado en un subdominio de nuestro propio clan, pero más tarde decidimos hacerlo un proyecto público y animar a las comunidades de Guild Wars 2 a participar en él, no fue fácil, las principales webs de Guild Wars 2 en Español no han mostrado mucho interés por el proyecto, alguna incluso no nos dejaban anunciar o solicitar colaboración en su web, esto nos desanimó bastante, pero decidimos continuar con el proyecto pese a todo cuando miembros de la administración de la wiki oficial nos dieron el visto bueno y nos animaron a continuar con el proyecto. Más tarde nos pusimos en contacto con Regina Buenaobra para informar a Arenanet de nuestra iniciativa y no nos puso ninguna pega, así que contratamos un dominio para desvincular totalmente la wiki de cualquier otro proyecto y la hicimos publica bajo licencia GNU Free Documentation License 1.2 (GFDL), lo que nos permite traducir el material de la wiki oficial y publicar imágenes con el consentimiento de Arenanet.
Con la wiki en marcha se nos ocurrió que podríamos aprovechar la información recogida en la wiki de alguna manera y nació el proyecto de gw2-db.com, básicamente es una base de datos multilingüe, la información contenida en ella la recogemos de la wiki oficial teniendo en cuenta que esta suele estar siempre actualizada con los últimos cambios disponibles, la información en común se traduce automáticamente a todos los idiomas soportados en la web, esto nos permite tener un contenido actualizado y traducido al mismo tiempo, pudiendo implementar diferentes idiomas en el futuro, para el resto de elementos no comunes (nombres, descripciones…) aprovechamos nuestro otro proyecto (guildwars2-wiki) para obtener esa información, la ventaja de este sistema es la facilidad de añadir nuevos idiomas, por ejemplo, si quisiéramos incluir el italiano, solo tendríamos que traducir los archivos correspondientes y el sistema añadirá el contenido en ese idioma.
Información sobre la Base de Datos
Gw2-db.com es un proyecto ambicioso y con muchas posibilidades, al tratarse de una base de datos se pueden obtener distintas aplicaciones, como los recientes Tootips que permiten mostrar una ventana flotante con la información de una habilidad o ítem, o el Gw2BBcode que ofrece la posibilidad de añadir “builds” o “skills” con el mismo formato que en el juego y al pasar el ratón por cualquier habilidad muestra una ventana flotante con la información útil de esa habilidad. Actualmente esta función está disponible únicamente para foros basados en Kunena, aunque se puede ampliar fácilmente a cualquier tipo de foro, como Vbulletin o SMF.
En un futuro ampliaremos las funciones disponibles añadiendo rasgos, objetos, NPCs etc… Somos muy partidarios del software libre, por lo que liberamos estas aplicaciones a todas las comunidades que desean integrar estos “gadgets” en sus webs, sin ningún tipo de ánimo de lucro, por el momento ni siquiera usamos publicidad ni en la wiki ni en gw2-db.com, mientras podamos seguirán siendo proyectos totalmente abiertos.
Por supuesto estamos abiertos a cualquier tipo de colaboración, si estáis interesados en la wiki solo tenéis que crearos una cuenta y empezar a traducir, si creéis que podéis aportar algo a la database contactar con el email de más abajo, cualquier ayuda es buena y bien recibida.
Enlaces de interés:
Guild Wars 2 Wiki España: http://www.guildwars2-wiki.es
Guild Wars 2 Database: http://www.gw2-db.com
Twitter GW2DB: https://twitter.com/#!/GW2DB
Uberchar Guild Wars 2 Database: http://www.uberchar.com/social/page/Guild_Wars_2_Database/184117/
Uberchar Guild Wars 2 Wiki España: http://www.uberchar.com/social/page/Guild_Wars_2_Wiki_Espa%C3%B1a/46293
Contacto
Guild Wars 2 Wiki España: admin@guildwars2-wiki.es
Guild Wars 2 Database: admin@gw2-db.com