Hace unos días el fansite español Swtor-esp pudo realizar una entrevista a dos representantes de Bioware, el CM, Stephen Reid y el Coordinador de la Comunidad David Bass. Sin duda una entrevista muy jugosa que os vamos a dejar para vuestra lectura, en estas horas previas a la navidad. Felicitar al equipo de SwtorEsp por su excepcional trabajo al pié del cañón.
“Durante las últimas semanas hemos estado en contacto con dos representantes de BioWare: Stephen Reid, Manager de Comunidad y David Bass, Coordinador de Comunidad. Entre las presentaciones y la declaración de futuras intenciones por ambas partes hemos podido hacerle diez preguntas a Stephen Reid. David Bass se presentó a nosotros con la intención de conocernos y mejorar la relación entre éste fansite y www.swtor.com mientras que Xpawn, que lleva más de un año ansiando poder realizar una entrevista-online a un miembro de BioWare, se puso en contacto con Stephen Reid. Sin más os dejamos con las preguntas y respuestas entre las que se encuentra una desagradable noticia.
Para aquellos que piensan que las religiones muertas y las armas antiguas no son rival para un buen blaster, tenemos algo que anunciar. Los miembros del Podcast oficial de SWTOR-ESP, “El Palacio de Nem´ro”, nos enorgullecemos en presentar la entrevista que hemos tenido la oportunidad de mantener con Stephen Reid, el nuevo community manager STAR WARS™: The Old Republic™, quien muy amablemente respondió a nuestra solicitud y nos hizo volver a creer en la voluntad de la Fuerza.
SWTOR-ESP: Buenos días, Stephen, muchas gracias por acceder a concedernos esta entrevista. Antes de comenzar, por favor, ayúdanos a conocerte mejor con unas pocas palabras sobre ti.
Stephen Reid: Bien, soy el Senior Community Manager de The Old Republic como habeis dicho. Soy Británico, me mudé a Estados Unidos el verano del año pasado, pero he estado trabajando para compañias establecidas en EEUU durante los últimos dos años. Llevo en la industria de los Videojuegos desde hace 12 años, y en MMORPGs unos 6 años.
SWTOR-ESP: Bueno, Stephen, dinos, ¿qué tal es eso de llevar una comunidad tan grande y tan activa de un juego que ni siquiera ha salido?
SR: ¡Es un desafio! siempre respondo a los que me preguntan «como es eso de manejar una comunidad tan grande» con la única respuesta posible: «¡Con mucho cuidado!». Pasamos mucho tiempo de manera interna hablando sobre que decir a la comunidad, ya que una palabra mal dicha puede ser mal interpretada de manera radical. Es un desafio, pero es divertido.
SWTOR-ESP: ¿Qué te ha parecido el recibimiento que has tenido por parte de la comunidad de STAR WARS™: The Old Republic™?
SR: Estoy muy orgulloso y emocionado con que la gente esté emocionada con The Old Republic, tanto como nosotros lo estamos también. Hay una sensación real de que BioWare está creado un hito en los MMORPG y estamos ansiosos de compartir esa experiencia con todo el mundo cuando les pongan las manos encima al juego. Con toda esta ansia, no es sorprendente que la gente se vuelva un poco loca esperando el juego… todo lo que puedo decir es que la espera merecerá la pena.
SWTOR-ESP: Llevas ya 6 años como community manager, lo que es una gran experiencia. En todo este tiempo ¿qué es lo que más te gusta de esta profesión?
SR: En realidad lo que mas me gusta es conocer a los jugadores en los eventos. Suena a obvia la respuesta, pero realmente no hay nada mejor que conocer a alguien que es un gran fan del juego en el que estás trabajando y escuchar su entusiasmo. También ayuda que normalmente los conoces en un gran evento donde es muy divertido trabajar.
SWTOR-ESP: Algunos llevamos dos años dando guerra en el foro, desde el anuncio oficial de STAR WARS™: The Old Republic™ . Al fin, a principio de año, entraremos en la recta final. ¿Se mantendrá el nivel de información actual al que estamos acostumbrados o tendremos un progresivo aumento de la cantidad de información revelada en los updates?
SR: Esa es una pregunta difícil, ¡de verdad! Realmente queremos revelar mas contenido, pero el un trabajo a tiempo completo de un grupo grande el publicar regularmente las actualizaciones los viernes. Asique en lugar de, por ejemplo, actualizaciones varias veces a la semana, nosotros nos centramos en sacar mas contenido del que la gente quiere saber. Hay mucho de lo que hablar entre ahora y la salida del juego.
SWTOR-ESP: Ésta seguro que no te la esperas, Stephen, pero nos hemos propuesto sorprenderte ¿Cuál es tu clase preferida?
SR: Hasta ahora solo he podido probar dos, el Caballero Jedi y el Contrabandista. De ambas, creo que prefiero el Contrabandista, pero por muy poco. Ser un Jedi y blandir un sable de luz es divertido, pero coquetear con mujeres y disparar con el bláster pega más con mi estilo.
SWTOR-ESP: Dado que BioWare ya decidió en juegos anteriores como el Mass Effect, Dragon Age, Knights Of The Old Republic, etc, tener subtítulos en varios idiomas ¿Tenéis pensado subtitular STAR WARS™: The Old Republic™ a otros idiomas? En SWTOR-ESP, la comunidad está muy interesada en saber si dispondremos de subtítulos en español.
SR: BioWare tiene tradicionalmente la costumbre de traducir sus juegos a varios idiomas antes de su lanzamiento. Sin embargo, STAR WARS™: The Old Republic™ en un proyecto mucho más grande que cualquier otro emprendido por BioWare. Por motivos comerciales y de producción, solo estará traducido a alemán y francés en su lanzamiento. En el futuro se pueden añadir más idiomas, pero es algo que solo será tras el lanzamiento del juego.
SWTOR-ESP: Estando ya tan cerca de la ventana prevista de lanzamiento del juego, Primavera del 2011, ¿cómo afronta un Community Manager el día de lanzamiento de un juego como STAR WARS™: The Old Republic™?
SR: “Con mucha precaución” ¡Es la primera respuesta! Todo el estudio está dedicando mucho tiempo y esfuerzo en crear un juego increíble y el equipo de la Comunidad es parte de ese esfuerzo. Ahora estamos trabajando en los planes de pre-lanzamiento y post-lanzamiento y queremos revelar el juego completo, así como nuestros planes en el futuro.
SWTOR-ESP: Muchas gracias, Stephen, por tu tiempo, y por darnos la oportunidad de conocer mejor tu labor dentro del staff de STAR WARS™: The Old Republic™. Te deseamos la mejor de las suertes (o que la Fuerza te acompañe) y que nuestros caminos vuelvas a cruzarse de nuevo.
SR: Gracias por darme la oportunidad de hablar con vosotros. Europa es un foco importante para nosotros en 2011 y escucharéis hablar de nosotros con total seguridad.”
Fuente | http://www.swtor-esp.com/
