Hace unos días tuvo lugar la DigiChina Expo 2010 y allí pudimos ver la primera entrevista pública a los chicos de Red 5 Studios. Pues bien la gente del nuevo fansite español de Firefall, Firefall.es, nos ha traducido varias entrevistas de MMO Culture, y aquí os las dejamos para que las leáis.
Los medios asistentes al DigiChina Expo 2010 en Beijing, han podido realizar varias entrevistas sobre Firefall. La primera entrevista se llevó a cabo entre un periodista del sitio web de juegos en China, 17173.com y Tony Park, Vice Presidente de The9 ( Inversor de Firefall ).
Q: El stand y el área de The9 se muestran ambos llenos de promociones de Firefall.
¿Cuáles son sus expectativas para el juego?
R: Firefall es el proyecto principal y global de The9 a través de nuestro trabajo duro antes y después del lanzamiento del juego, que de hecho establece un objetivo de 12 millones de usuarios registrados en algún momento del tiempo!
Q: Firefall tiene como objetivo el mercado mundial, pero el contenido y el diseño está muy influenciado occidental. The9 ¿Tiene algún plan para que el juego sea un éxito en China?
R: El diseño y el estilo artístico del juego en realidad se ajusta a la ley para los jugadores en línea de China. Marcos, consejero delegado de Red 5 Studios, trabajó en World of Warcraft y tuvo la oportunidad de interactuar con la industria China. Ya estamos en medio de la traducción y localización de Firefall para el mercado de China.
Q: Se dijo que la primera beta cerrada para la versión en Inglés se iniciará a principios de la primavera de 2011. ¿Los jugadores chinos podrán registrarse?
R: No habrá ningún bloqueo de IP o la prohibición para la fase de beta cerrada, cualquier persona alrededor del mundo podrá registrarse. Las cabinas (de registro) de aquí en DigiChina actúan como plataforma de estudio y comentarios para que podamos comprender las opiniones de los jugadores de China en el juego.
Q: ¿Cuál es el mayor punto fuerte para la venta del juego, en comparación con los géneros similares que se encuentran en el mercado?
R: Firefall es una combinación entre los MMORPG y FPS PvE y PvP. También cuenta con elementos que se encuentran de la exitosa serie Halo.
Q: ¿Hay planes de utilizar Firefall como punto de partida para desarrollar un MMO mucho más grande?
R: Actualmente estamos centrando todo en Firefall y su globalización, no estamos mirando nuevos proyectos.
Q: Firefall parece magnífico, serán los requisitos del sistema sea de alta?
R: Firefall se desarrolla utilizando nuestro motor externo, que no palidece en comparación con otros, como el motor de Unreal 3. Vamos a seguir para modificar el juego de acuerdo a los comentarios de los jugadores durante las fases de prueba beta.
La segunda entrevista es una videoconferencia entre los CEO de Red 5 Studios, Mark y el reportero de 17172.com
Q: ¿Por qué elegir The9 como el inversionista principal de Red 5 Studios?
R: Algunos de nuestros miembros del equipo, que trabajó en World of Warcraft, tuvo la oportunidad de interactuar con The9 cuando todavía tenía los derechos para WoW China. Nuestros dos equipos tienen visiones y objetivos similares, y con una buena relación de negocios de trabajo, podemos vernos llegar a la cima de la industria del juego en el futuro.
Q: ¿Quién va a publicar el juego en China o Asia, ya que se informó de que el gigante coreano de MMO, Webzen, en realidad tiene los derechos?
R: De hecho, estamos trabajando con Webzen y como nuestro principal inversor, The9 trabaja con Webzen también. No hay nada confirmado en este momento, estaremos anunciando los detalles finales en una fecha posterior.
Q: Como uno de los desarrolladores que crearon la mayor parte del contenido de nivel 60 en World of Warcraft, ¿cuáles son sus expectativas para Firefall?
R: Antes, Blizzard ha anunciado que llegar a un hito de 12 millones de usuarios registrados pagar. Ese es el punto más alto ahora ningún juego podría ir a favor, y esperamos que vamos a llegar a ese número también.
Y aquí acabamos con las entrevistas. Pero encontramos varias fotos del evento para prensa que se realizó en el DigiChina Expo 2010.
Un trailer de Firefall, alrededor de 20 minutos.
Hamburguesas de Firefall! Al parecer, una tiene un billete de oro para visitar Red 5 Studios.
Primer plano sobre la caja de hamburguesa Firefall.
