Esta guía tiene como objetivo que podáis jugar a Dragon Ball Online en su fase de Beta Abierta que está disponible en Taiwán. El juego viene en Chino, pero con un pequeño parche podremos traducir muchas cosas del juego. Las misiones no están traducidas (aunque son muy intuitivas), pero sí algunos objetos y descripciones.
Descarga del Cliente
El cliente de DBO podemos obtenerlo de dos maneras, por descarga directa y por torrent. El archivo pesa 2.8Gb.
Esta es la web oficial de la descarga: http://dbo.wasabii.com.tw/DB_Download/client.shtml
Por descarga directa este es el enlace: Descarga Directa
Y el Torrent: Descargar torrent
Si usáis la descarga directa, aconsejo usar un gestor de descargar como Flashget, y allí le añadís el enlace. Con Flashget también tenemos la opción de descargar el torrent, y su velocidad dependerá de si tenemos o no abiertos los puertos del router (si es que tenéis un router).
Descarga del parche al español
El parche para cambiar el juego al español podéis bajarlo desde los siguientes enlaces:
Creación de cuenta
La creación de cuenta es un proceso fácil tan solo seguid las instrucciones y en pocos minutos tendréis la cuenta disponible.
1- Entra en https://member.wasabii.com.tw/CreateUser.aspx y pulsa el botón de la izquierda:
2- Introduce tus datos y pulsa aceptar (el botón rojo de abajo).
3- Pulsa el botón rojo otra vez:
4- En la siguiente lista de juegos pulsa la zona roja y se abrirá una nueva ventana, allí volvemos a pulsar el botón rojo para aceptar:
Si todo sale bien llegaremos a esta nueva ventana que nos confirma la creación de nuestro usuario para el DBO, volvemos a pulsar el botón marcado, después desaparecerá el botón de la V violeta y deberemos pulsar el link azul que veis en el recuadro (segunda foto de abajo):
6- Comprobamos que en la lista aparece el DBO arriba en la nueva zona y esto nos confirma que hemos creado con éxito nuestra cuenta:
Instalación del juego y actualización del cliente
Una vez que tenemos el cliente descargado, lo ejecutamos y comenzamos la instalación:
Esperamos que se instale todo… y volvemos a apretar el botón central. Esto hará que se cierre el instalador, ya que el juego está ya instalado.
Abrimos el Launcher que posiblemente lo tengáis en el Menú Inicio –> Todos los programas –> DragonBall Online.
Tendremos el launcher tal que así, en el lateral hay 2 botones – Chequear Cliente y Opciones. Iremos a las opciones (botón verde con recuadro rojo) y configuraremos el juego:
Una vez configurado, le damos a APLICAR y después cerramos en la esquina superior derecha (la X en la bola naranja por encima de la resolución). Dentro del juego podremos cambiar estos ajustes por si tuviéramos problemas de rendimiento.
Cerrad por completo el Launcher y vamos al siguiente paso.
Instalación Parche de Traducción
Una vez hemos descargado el parche de los enlaces que puse arriba, es hora de instalarlo.
1- Botón derecho encima de “Parche español DBOTW.zip” y le damos a extraer ficheros. Debemos extraerlos en la ruta siguiente:
Si tienen Windows 7 64bits
C:\Program Files (x86)\DBO\localize\TAIWAN\pack
Si tienen Windows XP, o 7 32bits
C:\Archivos de Programa\DBO\localize\TAIWAN\pack
¡¡¡ Es muy importante que se descomprima directamente en esa carpeta, no sirve descomprimirlo en otra carpeta y luego moverlo o copiarlo allí ya que no funcionará !!!
2- Una vez descomprimido el parche, en esa misma carpeta seleccionamos los archivos “lang.pak” y “lang0.pak”. Botón derecho y Propiedades. Desmarcamos la casilla de “Sólo Lectura” y aceptamos:
3- Ejecutamos “DBOCOM Language Patcher.exe” y nos saldrá esta ventana, simplemente aprieten “Click here to Patch” y esperen hasta que les salga el mensaje de que ya se parcheó todo:
4- Acepten y cierren el Patcher.
Deberemos repetir esta operación cada vez que el juego se actualice a una nueva versión oficial.
Por último volved a abrir el launcher, y en la esquina inferior izquierda pulsen START. Metan sus datos, elijan servidor – la mayoría de hispanos están entrando en el número 2, canal 1 – créense el personaje y a JUGAR!!
Errores Conocidos
En cierto momento al coger el deseo de shen long el juego da un error y se sale. Para solventarlo:
- Debéis abrir el Launcher y pulsar el botón de chequear cliente.
- Esperáis que acabe, entráis de nuevo al juego.
- Cogéis el deseo de shen long y cerráis el juego.
- Volvéis a parchear al español.
Guía del juego en Español
El usuario Inahwen ha preparado una guía del juego muy útil para leer antes de entrar a jugar y enterarnos un poco mejor de como funcionan las cosas en DBO. Podéis encontrarla en el siguiente enlace:
Parte 1 | Guía de Dragon Ball Online primera parte
Parte 2 | Guía de Dragon Ball Online segunda parte
Créditos y Agradecimientos
Esta guía está realizada íntegramente por mi y se puede distribuir mientras se cite la fuente. El parche de traducción no es mío es de HIDRAGON, una adaptación del ejecutable del equipo de DBOCOM y todos los créditos van para ellos.
Gracias a Inahwen por los datos ofrecidos y la ayuda prestada.
